Dois centros da Universidade de Macau (UM), nomeadamente o Centro de História e Cultura da China (CCHC), e o Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português (CPC), editaram e publicaram em conjunto Histórias aos Quadradinhos inspiradas na Cultura Chinesa, uma série de livros de banda desenhada sobre mitos, lendas e história da China, em chinês, inglês e português, incentivando o conhecimento e compreensão da cultura chinesa entre os jovens de Macau e dos países de língua portuguesa. Em 2018, o CCHC publicou dois livros de banda desenhada em português, incluindo Chang’e Voa para a Lua e Nüwa Concerta o Céu. Em 2021, o CCHC e o CPC editaram e publicaram, em colaboração, Histórias aos Quadradinhos inspiradas na Cultura Chinesa, incluindo três livros: Chang’e Voa para a Lua, Nüwa Concerta o Céu e Jingwei Enche o Mar, permitindo que jovens de Macau e de países de língua portuguesa conheçam a diversão, sabedoria e cultura dos mitos chineses antigos e aprendam a história e cultura chinesa, bem como possibilitando a aprendizagem do português pelos estudantes de Macau na forma simples de histórias em banda desenhada.

Nüwa Concerta o Céu (Versão revisada em 2021) (Clique aqui para aceder à versão completa)Chang’e Voa para a Lua (Versão revisada em 2021) (Clique aqui para aceder à versão completa)Jingwei Enche o Mar (Versão de 2021) (Clique aqui para aceder à versão completa)

*Estes objectos não podem ser copiados para uso comercial ou distribuição, nem podem ser modificados ou utilizados noutras páginas web.

A Universidade de Macau está sujeito aos direitos autorais.