Este ano, celebra-se o centenário do escritor português José Saramago, nascido a 16 de Novembro de 1922, em Portugal, e falecido no dia 18 de Junho de 2010, em Espanha. José Saramago é considerado uma das personalidades mais marcantes da literatura portuguesa. Em 1995, recebeu o Prémio Camões, considerado o mais alto galardão das letras portuguesas. Em 1998, foi agraciado com o Nobel da Literatura, sendo o primeiro e, até à data, único escritor de língua portuguesa galardoado com o prémio Nobel da Literatura. O Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português (CPC) do Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Macau (UM) promove, do dia 15 de Novembro ao dia 12 de Dezembro, no âmbito das comemorações do centenário do nascimento de José Saramago, uma série de atividades e palestras.

A Cerimónia de abertura teve início às 17h30 do dia 15 de Novembro, no Jardim Suspenso da Biblioteca da Universidade de Macau (E2). Na mesma, foram oferecidos à Biblioteca os livros de José Saramago traduzidos para chinês. A partir desse momento, esteve aberta uma exposição de obras de Saramago no Cantinho do Português, da Biblioteca da Universidade de Macau, que estará patente até ao dia 12 de Dezembro de 2022. Nesse mesmo espaço vão ser realizadas diversas actividades, como: fotografia, testes para saber que personagem seríamos nas obras de Saramago, partilha de fotografias relacionadas com as celebrações e atribuição de prémios às melhores contribuições.

O momento mais importante deste primeiro dia, teve início às 18:00 horas, com uma palestra (on-line) pela Professora Doutora Isabel Pires de Lima, Professora Emérita da Universidade do Porto, ex-Ministra da Cultura de Portugal, Vice-Presidente da Fundação de Serralves, e dedicada promotora dos estudos em Literatura Portuguesa de que é especialista. A Professora Isabel Pires de Lima tem publicados diversos estudos de importante relevo sobre o autor José Saramago e a sua obra, considerando-o “um escritor marcante da segunda metade do século XX”.

No dia 16 de Novembro, às 19h00, na Sala G011 do Edifício Cultural (E34), uma palestra intitulada “Cerco e Caminhos que se Bifurcam – Uma Abordagem da Escrita Saramaguiana e da sua Tradução partindo de História do Cerco de Lisboa” foi oferecida pela professora Zhang Xiaofei, do Departamento de Português e tradutora de escritores de português como José Saramago, Mia Couto, Clarice Lispector, Agostinho Neto, entre os outros. É galardoada com o “Prémio Wenjin” da Biblioteca Nacional da China.

Desde a sua criação em 2017, o CPC tem trabalhado para desenvolver a cooperação a curto, médio e longo prazo com instituições da China Continental e dos países de língua portuguesa, estabelecendo ligações na formação de professores, com foco na formação de talentos bilingues, desenvolvendo investigação nas áreas do ensino da língua e cultura portuguesas e chinesas.