Two centres of the University of Macau (UM), namely the Centre for Chinese History and Culture (CCHC), and the Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre (CPC), have edited and published the Chinese History and Culture Comic Book Series, a series of books that present traditional Chinese myths, legends, and historical stories in Chinese, English, and Portuguese, with the aim of enhancing the understanding of Chinese culture among young people in Macao and Portuguese-speaking countries.

In 2021, the CCHC and the CPC edited and published the Chinese History and Culture Comic Book Series, including Chang’e Flying to the Moon, Nu Wa Mending the Sky, and Jing Wei Filling the Sea, allowing youth from Macao and Portuguese-speaking countries to get to know the fun, wisdom and culture of Chinese ancient myths, to learn about Chinese history and culture, as well as allowing students in Macao to learn Portuguese through these easy to understand comic books.

Nuwa Mending the Sky (revised edition in 2021) (Click and read the E-book)	Chang’e Flying to the Moon (revised edition in 2021) (Click and read the E-book)
Jingwei Filling the Sea (Click and read the E-book)	Shennong Tasting Hundreds of Herbs (Click and read the E-book)
Yu The Great Who Controlled The Waters (Click and read the E-book)

* The aforementioned may not be copied for commercial use or distribution, nor may they be modified or reposted to other sites.

Copyright (c) 2023 University of Macau. All rights reserved.