Orador: Sra. Wu Xinjuan
Data: 03/11/2022 - 05/12/2022
Horário: 19:00 - 22:00
Local: Universidade de Macau
Descrição:

Horário do curso:

  • 3 de Novembro a 5 de Dezembro de 2022, das 19h00 às 22h00
  • Segundas e Quintas
  • Total de 30 Horas

Pré-requisito para a frequência no curso:

  • Após a conclusão com sucesso do terceiro ano (ou superior) de cursos nas áreas de língua portuguesa ou tradução chinês-português, ou com o certificado de nível C1 (ou superior) do exame CAPLE
  • Um número mínimo de 15 alunos e um máximo de 20 alunos

Perfil da Professora:

  • Sra. Wu Xinjuan tem muitos anos de experiência trabalhando como Intérprete de chinês e português.  Possui uma vasta experiência na formação de intérpretes.

Conteúdo Programático:

  • Conhecimentos essenciais sobre interpretação; técnicas de memorização e prática em interpretação; interpretação sem fazer anotações; técnicas de anotação; números; vídeo-interpretação; introdução do Exame CATTI.

Inscrição:

No final do curso será atribuído certificado aos participantes que obtenham sucesso no exame final do curso e tenham, pelo menos, 80% de presenças.

Audiência-alvo: Após a conclusão com sucesso do terceiro ano (ou superior) de cursos nas áreas de língua portuguesa ou tradução chinês-português, ou com o certificado de nível C1 (ou superior) do exame CAPLE.
Língua: Mandarim e Português
Inquéritos: Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português
Tel.: 8822 4532
Email: BilingualCentre@um.edu.mo