Esta breve apresentação pretende focar alguns aspectos da figuração popular equivalentes na arte popular Chinesa e Portuguesa. A arte popular regista de modo peculiar vivências, passagem do tempo, códigos de pertença, criações individuais ou colectivas; manifestações de comunicação paralelas à língua falada e escrita. Subjacente à linguagem, corre uma representação de crenças, símbolos sociais de partilha e imagens de actividades de sobrevivência, comuns a diversas sociedades humanas.