Speaker: Dr. Yan Qiaorong
Date: 27/04/2023
Time: 19:00 - 21:00
Venue: Online (Zoom)

Registration link (for those who would like to collect Smart Points for the seminar):

Zoom link: 
https://umac.zoom.us/j/99714054763?pwd=d2FKaTg3a2grQkYxRTJWRUNzNTZkQT09 (Meeting ID: 997 1405 4763 Password: 20230427)

Keywords are one of the best ways to understand China as a window for the intentional community to understand the developmental strategies and core concepts of contemporary China. Translating these kinds of terms and expressions to Portuguese is not easy, because it is usually difficult for translators to achieve equivalence at the word level. In the face of this difficulty, the lecture uses concrete examples to discuss the characteristics of these keywords, how to better understand the new concepts about China, and the principles, strategies, and methods for achieving their adequate translation.

About the speaker:
Dr. Yan Qiaorong, associate professor at Communication University of China (CUC) and researcher in Chinese-Portuguese translation and Portuguese language teaching, has a wealth of experience in Chinese-Portuguese translation.

Important Notes on Smart Points Scheme:
1. Students who registered to the seminar, attend the WHOLE activity AND arrive ON TIME will be given 1.0 Smart Point and 20.0 Knowledge Integration(CS);
2. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point;
3. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point;
4. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Point; and
5. CPC reserves the right to make the final decision, in case of any disputes on the awarding of Smart Point(s).

Audience: All are welcome
Language: Mandarin
Enquiries: Chinese Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre
Tel.: 8822 4532
Email: BilingualCentre@um.edu.mo