《從澳門到內地：葡萄牙語的教學與推廣》旨在推廣在澳門和中國大陸教授和學習葡萄牙語的相關資訊。

本書以雜文的形式，試圖向讀者展現角度多樣的觀點。

在一項由澳門大學資助的名爲Referencial de Português para falantes de Língua Materna Chinesa （MYRG2014-00045-FAH）的研究項目中，針對澳門和中國大陸十五所開設了葡萄牙語課程的高等院校開展了調查（1577）。本書中的大多數文本參考了從該項目中收集到的數據。

研究項目的部分數據提供給了參與調查的教師和教學人員。

對這些數據的詮釋構成了本文的背景，本文將討論並嘗試理解亞洲這一地區與葡萄牙語教與學相關的資訊。

高等教育輔助辦公室(GAES)一直鼓勵在澳門推廣葡語教學，特別是在高等教育層面。

本刊物在高教辦的財政支持下得以發表，在此一併致謝。

Maria José Grosso 及 Zhang Jing