澳門大學中葡雙語教學暨培訓中心於2025年4月正式出版《孟子和〈孟子〉書十五講》。本書由澳門大學葡文系沈友友教授主編，收錄《中國思想萃談》第三季“孟子與《孟語》”節目的十五篇廣播文稿，內容涵蓋孟子的政治思想追求、文學特質及其正典化的可行性等議題。

作為中國戰國時期傑出的思想家與教育家，孟子的學說對中國乃至整個東亞的文化傳統產生了深遠影響。他的思想見解至今仍具有重要的現實意義。然而，如何準確地將孟子的哲學理念轉譯為葡萄牙語，並在葡語世界中實現更廣泛的傳播與理解，仍是一項極具挑戰性的任務。

在此背景下，本書的出版旨在透過葡語母語者的書面詮釋，向葡語世界推廣中國傳統文化，同時也為以漢語為母語的讀者提供一種從不同視角理解中國思想的參考資料。