講者簡介：李笠，著名詩人、譯者。1988年移居瑞典。出版瑞典文創作的詩集《水中的目光》，《原》等八部瑞典文詩集，並榮獲「瑞典日報文學獎」等多種詩歌獎。他的翻譯包括諾貝爾文學獎獲得者瑞典詩人托馬斯·特朗斯特羅姆的詩歌全集。他還把中國詩人的作品翻譯介紹到瑞典語。在國內出版過《雪的供詞》等詩集。

講座摘要：翻譯是再創造，翻譯詩更是如此。作為詩人翻譯家，李笠先生將以其在翻譯詩歌中積累的豐富經驗為例，闡述詩歌翻譯如何是一種創造性的活動。