講座內容: 
基於Richards和Nida等作者關於翻譯的神秘概念，其對翻譯工作的理解與歐洲的基督教傳統思想相聯繫，旨在探討關於譯者作為一個橋樑或者完全不同的現實之間的溝通渠道的形象之看法。為了反思譯者在翻譯過程中的表現，我們將介紹從非洲-巴西的融合宗教衍生出的 “通靈人” 和 “馬” 的概念，旨在通過這些隱喻探討譯者在交際行為中的翻譯職能。