本次大賽以“科創中國”為主題,旨在鼓勵內地及澳門高校學生擔起國際傳播的使命,講好中國故事,根據個人視角,以富有創意的短視頻拍攝作品展現當代中國發展的面貌。

主辦單位

澳門大學中葡雙語教學暨培訓中心、 中國傳媒大學外國語言文化學院。

參賽要求

資格

  • 本科生及研究生:中國內地及澳門地區高校葡語專業本科生及研究生(包括碩士生與博士生) ;
  • 參賽者須以個人或不超過三人的隊伍形式組成參賽單位,每一個參賽單位只可遞交一份作品,參賽者不可重複組隊。

作品要求

  • 長度: 3-5 分鐘;
  • 格式: MPEG/MP4/MOV;
  • 製作工具:不限拍攝器材,可以使用手機、攝像機等等;
  • 解像度: 1280 x 720 (720p), 若達到 1920 x 1080 (1080p) 更佳;
  • 字幕:中葡雙語(中文部分不分繁、 簡體,葡語部分不限葡葡、 巴葡);
  • 配音: 葡語;
  • 音頻:單聲道/雙聲道;
  • 檔案大小:不大於視頻平台要求的大小。

報名方式

  • 本次大賽參賽者需先於報名系統鏈接 https://www.wjx.top/vm/r3BsZnT.aspx# 進行初申請,包括個人或隊伍資訊、預設視頻主題、約70字的中文視頻內容設想等。初申請截止日期為2025年9月10日;
  • 初申請通過後,主辦單位將以郵件形式通知參賽者,郵件內附正式報名表格下載鏈接與更多比賽細節。參賽者可在報名表內填寫,除個人或隊伍信息外,最終視頻主題與中葡雙語版短片簡介(中葡各約150字)等比賽所需內容,並於郵件內提供鏈接提交正式報名表;
  • 將作品上載至YouTubeBiliBili 並設定為非公開片段並確保視頻鏈接有效,於提交作品的截止日期,即2025年10月20日前,在主辦單位郵件提供的鏈接上,按時提交YouTubeBiliBili的視頻鏈接。
重要日期

a. 報名表提交:2025年9月10日
b. 提交作品: 2025年10月20日
c. 結果公佈: 2025年11月 20日

評核方式

由主辦單位邀請的專家評審組成評審委員會,選出「一等獎」一名,「二等獎」二名,「三等獎」四名及「優秀獎」七名。

結果公佈

評選結果將於中葡雙語教學暨培訓中心網站公佈,公佈時間為 2025年11月20日,得獎者將由主辦單位之工作人員以電話或電郵方式另行通知。頒獎典禮擬於12月初在中國傳媒大學外國語言文化學院舉行,具體細節屆時通知。

獎項
數量獎項獎品
1「一等獎」獎狀及獎金 (金額: 澳門元8,000)
2「二等獎」獎狀及獎金 (金額: 澳門元6,000)
4「三等獎」獎狀及獎金 (金額: 澳門元4,000)
7「優秀獎」獎狀及獎金 (金額: 澳門元1,000)
附則
  • 所有作品必須為參賽者原創作品且從未公開播放。
  • 所有作品將經由主辦單位及受邀評委作審批,主辦單位有權不接受任何不恰當或不符合主題和規格的作品。
  • 參賽者需承擔參加是次比賽的所有拍攝費用,包括但不限於作品的製作費。有關此等費用,參賽者同意不會對主辦單位提出任何賠償,要求及申訴;同時,主辦單位不會彌償或接受任何申索。
  • 參賽者須保證所提交之資料為真實且正確,不得冒用他人資料或冒名頂替參加。如有不實,不正確的資料,或被檢舉證實者,將被取消參賽資格。
  • 所有作品一經提交,即表示參賽者已知悉以下條款,並保證及承諾:
    1. 參賽者同意作品屬主辦單位版權所有,並有權編輯,修改或使用短片任何內容或其任何部分。
    2. 參賽者同意主辦單位保留將所有參賽作品應用於任何宣傳,展覽及印刷用途的權利,包括但不限於網頁,印刷或電子媒體,並且毋須事先徵得參賽者同意及支付任何版權費用。
    3. 參賽者需事先取得短片中被拍攝對象,參與演出者或受訪者同意,方可拍攝,如日後短片內的人物有任何異議,責任只在參賽者一方。( 18 歲以下人士則需要其父母或監護人同意)。
    4. 參賽短片中如有抄襲或侵權成分,一經發現將被取消參加責格。主辦單位保留刪除內容的權利,恕不另行通知。
    5.  參賽短片內容及有關概念,應確保不包含任何非法,騷擾,辱罵,威脅,色情,欺騙,誹謗,破壞名譽,暴カ,侵犯他人私隱,不良意識,商業和宗教宣傳等成份
    6.  如參賽短片包含任何音樂元素,必須符合以下條款:
      • 參賽作品中採用的圖像,音樂,聲音或片段,必須為參賽者本人的原創作品,並無侵犯他人版權或任何權益,如包含有關複製他人的版權及資料,必須先取得版權擁有人書面同意。
      • 參賽者必須確保其參加短片中所選用的音樂並沒有涉及任何版權問題,若任何參賽短片違反或侵害版權,主辦單位概不負責。
  • 主辦單位將就所有提交短片作出審批,而所有參賽短片必須符合此等條款及細則,如發現違反任何條款及細則,作品將被取消其參赛資格。
  • 上述條款及聲明如有任何更改 ,將會刊登於主辦單位的網站https://cpc.fah.um.edu.mo/,但不會作任何個別通知。
  • 主辦單位保留最终解釋權並有權修改上述之附則。如有任何爭議,主辦單位保留最終決定權。
查詢

如欲想了解更多資訊,請瀏覽https://cpc.fah.um.edu.mo 或 於辦公時間內發送電郵至 bilingualcentre@um.edu.mo 或致電+853 8822 4532 作垂詢。