Resumo: Esta fala tem a intenção de discutir o que é leitura; suas relações com a subjetividade e com a aquisição cultural; valores da tradução literária e também analisar algumas traduções feitas na língua portuguesa de um poema de Wang Wei.

Prof.ª Monica Simas é Professora Associada do Programa de Literatura Portuguesa da USP, coordenadora do LIA (Laboratório de Interlocuções com a Ásia) e do Grupo “Portugal e o Oriente: literaturas, línguas e culturas”, certificado no CNPq. Dedica-se aos estudos da Literatura de Macau e da poesia portuguesa contemporânea.